Une émission radiophonique à propos de notre dernier recueil DUO L avec Arnaud Bourven et LaOdina

Bonjour à toutes et à tous !
Vous vous souvenez certainement de la parution, il y a quelques semaines à peine, de mon livre « L’Ordre des choses » en duo avec le recueil d’Arnaud Bourven « Une lumière si fine« , avec les belles images de LaOdina, sur le thème de la lumière, dans la collection DUO L des éditions de La Lune bleue.

(NB : Les éditions de La Lune bleue ne souhaitent pas recevoir de manuscrits. Merci.)

La poète, écrivaine, traductrice, éditrice, animatrice de radio, Lydia Padellec, vient de consacrer à cet ouvrage, vers le début novembre, une jolie émission, « Contes et Poésies » sur RCF Sud Bretagne.

L’émission ne dure qu’un petit quart d’heure. Elle permet d’écouter une sélection de textes, extraits des deux recueils, ainsi que des présentations biographiques d’Arnaud Bourven et de moi.

Voici le lien :

https://www.rcf.fr/culture-et-societe/contes-et-poesie?episode=725250

**

« A moins que Marseille » d’Anne Barbusse

Dans ce nouveau recueil, d’une grande originalité, Anne Barbusse brosse un portrait saisissant de Marseille – une ville que, visiblement, elle aime et dont elle veut chanter les différents quartiers (Belle de mai, la Canebière, la Joliette, Belsunce, la plage des Catalans, etc.) – dans un tableau extrêmement vivant, coloré, mouvementé. Cet hommage à Marseille semble être aussi pour la poète l’occasion de déclarer sa prédilection pour les pays et les villes du Sud – la Grèce, Naples – de même que son attrait pour le continent africain. Ce livre a apparemment été écrit pendant la crise sanitaire du covid et met en relief l’indépendance d’esprit des Marseillais, peu enclins à respecter des règles absurdes et restrictives, venues d’en haut (et, en général, de Paris). Pauvreté, saleté des rues, exubérance des boutiques, profusion des marchandises exotiques, grouillement d’une population combattive et libre : tout cela est admirablement décrit par Anne Barbusse, avec des juxtapositions d’images, parfois des énumérations dont le rythme nous emporte, phrases nominales qui paraissent refléter l’urgence de dire, de voir, de vivre.
La poète consacre également de belles pages à ses sensations lorsqu’elle nage dans la mer, l’abolition de la pesanteur, les mouvements du corps et de l’eau.
Elle nous livre aussi ses réflexions sur Rimbaud (mort à Marseille dans le même hôpital où elle-même a accouché bien des décennies plus tard), sur les mystères de l’existence de Rimbaud (pourquoi il a cessé d’écrire, pourquoi il est parti en Afrique).
Un très beau livre, qui peut plaire aussi bien à ceux qui connaissent Marseille qu’aux autres, qui auront ainsi l’impression de la découvrir, ce qui fut mon cas !

*

Voici un article du poète Denis Hamel, paru sur le site Sitaudis, dont le titre complet est plus exactement : lettre à Anne Barbusse à propos de A moins que Marseille.
Vous pouvez le lire en suivant ce lien.

*

Note pratique sur le livre

Editeur : Milagro
Date de publication : 2026
Illustrations : Photographies d’Adèle Nègre
Nombre de pages : 118

**

Un extrait page 32-33

(…)

plafond-miroir à la criée
des antivax hurlent dans des micros
(plus de CRS que de manifestants)
dans le miroir se reflètent les passants-silhouettes
les hommes et les femmes de Marseille les vaccinés
les antivax les vieux les jeunes les gominés
les cagoles les pêcheurs avec courte canne de bambou
les vendeurs de glaces et l’humanité féconde
plus disparate que les mers
poubelles à la mesure de la vie
la bonne mère regarde tout cela grouiller
ordures dans caniveau bennes débordantes
vieux port à la mer d’huile
odeurs de Naples d’août en automne
premier octobre estival bain pour cause de global warming
ou de Méditerranée fidèle et plane
l’Afrique débarque chaque jour
des pigeons contournent le silence
des femmes avec boubous multiples couleurs plurielles
un marronnier achève de brunir
tu es triste prends un sourire exhorte un graffiti
puis les voitures prennent le sens interdit pour cause
de déviation et les klaxons
un euro affirme un tag
tu descends la Canebière dès le matin
chaleur montante enfants mendiants
regards fixes la lettre à Élise s’échappe d’un café bobo puis
un rap marseillais les femmes portent des robes blanches la ville s’élance

Marseille se vêt d’ordures s’en pare s’en déguise
et d’un coup la mer
les mâts du vieux port
Marseille est femme pauvre arrivée par la mer
nullement princesse nullement phocéenne
parée de ses ordures à la napolitaine
l’Orient vit quand l’Occident raisonne
des grues tranchent le ciel très bleu
et d’un coup la mer
hors visage 

**

Publication de « Haïkus au fil des saisons », livre destiné aux enfants

Couverture, éditeur Méli-Mélo

Très heureuse de faire partie de cette anthologie de haïkus destinée aux enfants.
Merci aux éditions Méli-Mélo de m’avoir donné cette chance !
Les belles et joyeuses illustrations de Sophie Fourcade, autour de la figure d’un petit renard, accompagnent les haïkus tendres, cocasses ou rêveurs, en phase avec les cinquante deux semaines de l’année.

Haïkus de : Micheline Aubé, Marie-Anne Bruch, Coralie Berhault-Creuzet, Raphaël Détrie, Colette Edelbourg, Johanna Léon, Laurent Poliquin

Quatrième de couverture

Au fil des saisons, à travers forêts, rivières et champs fleuris, écoute le vent souffler, observe la neige tomber, ressens le soleil sur ta peau.
Chaque semaine, découvre un haïku inspiré de la nature et du quotidien, puis amuse-toi à écrire le tien !

*

Une bonne idée de cadeau, pour Noël ou pour toute autre occasion.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de Méli-Mélo :

**

Extraits : choix de trois haïkus

Une grenouille

gobe une luciole vive

ampoule dans la nuit


Laurent Poliquin
(été, semaine 7)

*

Il me vise et me

rate à chaque tir – Le chêne

aux glands bien verts !


M-A. B.
(automne, semaine 24)

*

Plaisir d’hiver gris

Souffle l’or vers le ciel

Vent dans les mimosas


Johanna Léon
(hiver, semaine 40)

**

« Les Cahiers de Malte Laurids Brigge » de Rainer Maria Rilke

Le poète et écrivain Denis Hamel m’a offert ce livre de Rainer Maria Rilke et c’est dans le cadre des Feuilles allemandes organisées par Patrice et Eva du blog « et si on bouquinait un peu » que je vous le présente aujourd’hui.

Curieuse coïncidence, avant que je reçoive ce livre en cadeau, à peine quelques jours plus tôt, un article de Frédéric Perrot du blog « Le Bel de mai » avait attiré mon attention dessus et donné très envie de le lire.
Si cela vous dit, vous pouvez découvrir cet excellent article en suivant ce lien.

Note pratique sur le livre

Editeur : Points
Date de publication originale : 1910 ; (de cette traduction) 2020
Traduit de l’allemand par Maurice Betz
Préfacé par Patrick Modiano
Nombre de pages : 240

Présentation de l’éditeur

Le grand roman autobiographique de Rilke
Au sortir d’une enfance presque légendaire dans le château de ses ancêtres, le jeune Danois Malte Laurids Brigge se retrouve, solitaire, à Paris. Ses cahiers sont le livre de la souffrance, où affluent les souvenirs et les angoisses de Rilke.
(Source : site de Points)

Note biographique sur Rilke

Né à Prague en 1875, Rainer Maria Rilke, le célèbre auteur des Lettres à un jeune poète, est le plus grand poète de langue allemande du début du siècle. Les Élégies de Duino, Les Sonnets d’Orphée, Histoires pragoises et Le Testament sont également disponibles en Points.
(Idem)

Mon Avis

Bien que l’éditeur parle de ce livre comme d’un roman, je l’ai plutôt vu comme une suite de proses poétiques, mêlant réflexions et récits. Peut-être, on pourrait aussi le voir comme un journal intime, avec toute la liberté de thèmes et de tons que cela suppose, ce que le terme de « Cahiers » tendrait à confirmer.
J’avais entendu dire – et j’ai lu la même chose dans les différents résumés publiés sur internet – que ce livre raconte le désespoir du jeune danois Malte Laurids Brigge (une sorte de double de Rilke) qui séjourne solitairement à Paris, ville dont il offre une description repoussante, misérable… Et, en effet, ce résumé m’a semblé valable pour le début du livre… Mais, assez vite, les souvenirs d’enfance du héros deviennent le thème majeur. Puis, dans les quarante ou cinquante dernières pages, le personnage de Malte Laurids Brigge semble s’effacer au profit de réflexions historiques ou philosophiques, par exemple nous avons de longues (et belles) pages sur le roi Charles VI, qui nous emmènent très loin du Paris de 1910, même si c’est peut-être une façon allusive d’évoquer la folie (Charles VI était fou).
Même si le fil de l’histoire peut sembler déroutant, glissant d’un récit à un autre sans véritable logique, comme au cours d’une rêverie mêlant impressions présentes et images nostalgiques, de nombreuses pages restent durablement inscrites dans l’esprit du lecteur.
Parmi ces scènes marquantes : la description d’un immeuble en grande partie détruit, dont il ne reste qu’un pan de mur à la décoration intérieure encore visible ; la description d’une bibliothèque publique où les lecteurs sont comparés à des dormeurs ; la remémoration d’une scène de son enfance où, seul avec sa mère et travesti en petite fille, il se croit obligé de dénigrer le petit garçon qu’il est, en parlant de lui-même à la troisième personne, pour contenter cette étrange mère.
Un livre très remarquable, doté d’une écriture merveilleusement poétique, mais dans lequel il ne faut pas chercher les plaisirs d’une intrigue romanesque classique, car il s’agit de tout autre chose : d’un genre littéraire plus expérimental et moins clairement identifiable et construit qu’un roman habituel.

**

Un Extrait page 78

Jeune homme quelque part en qui monte je ne sais quoi qui te fait frémir, profite de ton obscurité. Et si te contredisent ceux qui font fi de toi, et si t’abandonnent tout à fait ceux avec qui tu fréquentais, et s’ils veulent t’extirper, à cause de ta chère pensée, qu’importe ce danger visible qui te concentre en toi-même auprès de la maligne hostilité, plus tard, de la gloire qui te rend inoffensif en t’épandant.
Ne demande à personne de parler de toi, même pas avec dédain. Et si le temps passe et que tu t’aperçoives que ton nom circule parmi les hommes, n’en fais pas plus de cas que de tout ce que tu trouves dans leur bouche. Pense qu’il est devenu mauvais, et rejette-le. Prends-en un autre, n’importe lequel, pour que Dieu puisse puisse t’appeler en pleine nuit. Et tiens-le secret à tous.
Ô toi le plus solitaire, à l’écart de tous, combien vite ils t’ont rejoint, en se servant de ta gloire ! Eux qui si récemment encore étaient contre toi de fond en comble, voici qu’ils te traitent comme leur égal. Et ils portent tes mots avec eux dans les cages de leur présomption, et ils les montrent sur les places, et les excitent un peu, du haut de leur sécurité : tous tes fauves enchaînés.
Et je te lus seulement, lorsqu’ils s’échappèrent et m’attaquèrent dans mon désert, les désespérés. Désespéré comme tu finis par être, toi-même dont la route est mal dessinée sur les cartes. Comme une fêlure elle traverse le ciel, cette hyperbole sans espoir, qui ne s’incline qu’une seule fois vers nous et s’en éloigne de nouveau terrifiée. Que t’importait qu’une femme restât ou partît, que le vertige saisît quelqu’un et la folie quelque autre, que les morts fussent vivants et que les vivants pussent sembler morts ; que t’importait tout cela ? Tout cela était si naturel pour toi ; tu le franchissais, comme on traverse un vestibule, sans t’arrêter.

* 


Litanies de la forêt de Samuel Martin-Boche

Samuel Martin-Boche a eu l’amabilité de m’offrir son dernier recueil poétique, Litanies de la forêt, qui a reçu le Prix des Trouvères 2025, grand prix de poésie de la Ville du Touquet, organisé par les éditions Henry.

Ayant déjà une petite familiarité avec l’univers poétique de Samuel Martin-Boche, j’étais heureuse de retrouver dans ce livre son attention à certains thèmes particuliers : la maison, l’enfance, la nature, le monde des mots, le mystère, l’étrangeté. Un mélange d’éléments très concrets et d’autres beaucoup plus abstraits, qui ouvrent des perspectives dans l’imagination du lecteur. Quelle est cette forêt dont le poète nous parle ? Un espace mental fait de mots, d’attachements, de rêves ou de souvenirs ? Samuel Martin-Boche nous décrit en tout cas cette forêt comme envahissante, avec des pouvoirs magiques, peuplée d’ »Anciens » et de femmes guérisseuses, un endroit propice à la chasse, sans doute aussi un lieu d’appartenance recelant de nombreuses racines.
Des poèmes que chaque lecteur pourra interpréter en fonction de ses propres forêts, réelles ou figurées, et de ses propres souvenirs, fantaisies ou rêveries.

Note pratique sur le livre

Éditions Henry, les écrits du Nord
Année de publication : 2026
Préface d’Ingrid Klupsch
Nombre de pages : 58


**
Choix de deux poèmes

(Page 11)

Partout où l’on posait les yeux la forêt était là. S’étendant sur un territoire sans adresse, apprivoisée par des vents euclidiens. D’année en année elle s’étoffait, se diversifiait. La forêt envahissait tout. Elle commandait l’action du verbe, se déposait sur nos lèvres, s’infiltrait dans la matière élémentaire de la nuit, poussait à l’intérieur du cœur.

*
(Page 20)

Ceux de la forêt entre eux se reconnaissaient au premier coup d’œil. La couleur des halliers s’était déposée dans leurs yeux avec les pluies. Les gens des rivières ou de la montagne n’ont peut-être pas la même indécision dans la démarche, leurs nuits n’ont pas été déchirées par les ronces et les résistances. Avec ça, un embarras de gestes, empêtrés de vérité. Toute cette obscurité entre les mains.

*

Une interview de moi par Christophe Jubien sur Radio Grand Ciel

Le poète et animateur de radio Christophe Jubien a réalisé une interview téléphonique de moi, destinée à son émission radiophonique LA ROUTE INCONNUE.

Merci à lui de m’avoir donné cette chance !

Nous avons parlé de mon parcours, de poésie bien sûr, et de deux parmi mes trois publications de recueils en 2026 : « Sombres Vers blancs » chez Éditions du Petit Pavé et « Petites proses insolites et autres problèmes insolubles » chez L’Atelier IMIS.
Nous avons cité ma troisième publication de 2026, le DUO L (n°5), coécrit avec Arnaud Bourven, avec les images de LaOdina, aux éditions de la lune bleue.

L’émission a déjà commencé à passer sur Radio Grand Ciel (radio diffusée dans la région de Chartres, également accessible sur Internet) et cela repassera encore, aux dates et heures suivantes :

samedi 7 nov. à 12h

dimanche 8 nov à 22h

Mais, dès maintenant et quand vous le souhaiterez, vous pouvez écouter cette émission en podcast.

=> En voici, ici-même, le lien, vers le site de Radio Grand Ciel

**

« Délai de grâce » d’Adelheid Duvanel

L’écrivain et poète Thierry Roquet m’avait conseillé la lecture de cette écrivaine suisse du 20e siècle. Je n’avais jamais entendu parler d’elle mais Thierry semblait si enthousiaste que je n’ai pas hésité. Et, en effet, cela valait vraiment la peine : j’ai été totalement emballée !

Cette lecture participe au défi des Feuilles allemandes de Patrice et Eva, du blog Et si on bouquinait un peu.
Elle entre également dans le cadre du défi « Un classique par mois » d’Etienne Ruhaud du blog Page Paysage, où il s’agit de découvrir une œuvre d’un auteur classique que l’on n’a encore jamais lu.

Note pratique sur le livre

Editeur: Vies parallèles (Belgique)
Année de publication : 1991
Traduit de l’allemand (Suisse) par Catherine Fagnot
Nombre de textes : 41

Extrait de la quatrième de couverture

Toute petite déjà, Adelheid Duvanel (1936-1996) écrivait de très courts textes, assortis de dessins, qu’elle lisait à ses frères et sœurs. Plus tard, malgré la douloureuse tragédie que fut sa vie (la schizophrénie, les internements, le décès de son seul enfant, jusqu’à son suicide), elle n’aura de cesse d’explorer et d’explorer encore la forme courte. Jusqu’à lui créer un écrin radicalement neuf. Peu connue de son vivant, elle est aujourd’hui unanimement considérée comme l’une des voix les plus originales des lettres allemandes.

Mon avis

C’est un univers très fascinant dans lequel nous plonge ce recueil de textes brefs. La plupart du temps, l’écrivaine s’attache à un personnage particulier et la courte prose qui lui est dédiée nous en présente un portrait à la fois minutieux, foisonnant de détails, insolite, touchant, surprenant. Ces personnages sont souvent des femmes, presque toujours des marginaux : la présence de drogués, de SDF, de dépressifs ou d’autres sortes de malades psychiques, de handicapés porteurs de béquilles, de personnes qui ont des problèmes de communication ou qui ont du mal à se faire comprendre, de ratés ou d’inaptes à la vie semble assez fréquente, mais, pour autant, le lecteur n’a jamais l’impression de redites car chaque texte fait preuve d’une inventivité extraordinaire. Comme l’écrit l’autrice dans son texte Stefanie : « L’imagination est la sœur ailée de la vérité aux jambes raides, celle qui voltige et fait des pirouettes. » et on peut penser que cette phrase reflète quelque chose de son sens esthétique.
Un autre thème très présent dans ces petites histoires : l’enfance, le rapport mère/enfant, les femmes enceintes. C’est souvent une enfance fragile, pour ne pas dire malheureuse, qui nous est présentée, mais avec une sensibilité, une compréhension et une douceur d’écriture qui ne prend pas le lecteur pour un veau. Adelheid Duvanel n’est absolument jamais misérabiliste, elle ne cherche pas à nous apitoyer ou à nous faire larmoyer – ce qui, par contraste, m’a énormément émue.
Certaines phrases peuvent paraître très bizarres à première vue – le lecteur est amené à les relire au moins deux fois de suite – mais c’est que nous entrons dans la réalité psychologique d’un personnage. La quintessence de sa pensée nous est ainsi livrée dans toute son étrangeté et son unicité. Et, en effet, nous en arrivons à comprendre des aspects très profonds, très personnels de cet être, de son rapport aux autres.
À travers plusieurs textes, l’antipathie d’Adelheid Duvanel pour la religion catholique apparait clairement, comme dans L’Exorcisme, La jeune femme (cf. l’extrait ci-dessous), L’achat de rêves, Le cadeau, L’inconnu, Madame Merkofer,… cependant, cette antipathie s’accompagne toujours de beaucoup de fantaisie, d’une tournure d’esprit originale et espiègle.
Dans plusieurs proses, une certaine importance est aussi accordée à la manière d’appeler telle ou telle personne, telle ou telle chose. Comme avec le personnage nommé Ernesto, dans le texte éponyme, qui est choqué et furieux de se faire régulièrement appeler Ernst par un passant. Ou comme ce couple de jeunes qui rajoutent les suffixes « boulie » ou « tule » aux mots qu’ils prononcent (dans L’enlèvement). Ou encore, dans le texte Tout n’était pas perdu, le long premier paragraphe semble vouloir nous montrer que tous les personnages s’appellent Marco, ce qui est un peu déstabilisant, étrange.
J’ai aimé aussi cette phrase, extraite d’Ainsi va la vie : « Quand on parle, on rate la vérité de peu. C’est seulement quand on écrit, qu’on barre des mots, qu’on en trouve d’autres, qu’on peut l’atteindre. »
Un livre exceptionnel, génial, qui mérite tous les superlatifs ! Je n’emploie pratiquement jamais des termes comme « coup de cœur » ou « j’ai adoré » – qui sonnent un peu creux – mais là, ils seraient complètement justifiés !

**

Deux extraits

Première moitié du texte
La jeune femme

On eût dit qu’une jeune femme poussait une automobile avec son ventre – c’est ce qu’il semblait à première vue, or la voiture était assez proche, la femme, à quelques mètres d’elle, traversait la rue; le véhicule aussi, très lentement. La femme atteignit la maison dans laquelle elle habitait au deuxième étage; elle prit une lettre dans la boîte aux lettres et prit peur, comme si celle-ci contenait une mauvaise nouvelle.
La femme avait obtenu un appartement de l’office public de gestion du parc immobilier en revenant frapper à la fenêtre fermée derrière laquelle se dissimulait le fonctionnaire; elle avait dit: «J’ai absolument besoin de cet appartement» et avait versé quelques vraies larmes. Elle vivait dans une pension chrétienne et en avait assez des prières et des joyeux cantiques. Son père, qui entrait et sortait à sa guise de la pension, lui avait récemment arraché ses boucles d’oreilles en les qualifiant de «colifichets». Les lobes de ses oreilles saignèrent, mais sa magnifique chevelure les recouvrait. La jeune femme avait subi un avortement; son amie était horrifiée qu’elle ne fît pas une dépression. «Ça viendra plus tard, tu verras», menaçait-elle. La jeune femme fut de nouveau enceinte.
La jeune femme avait de merveilleux cheveux longs, frisés et avec d’étincelants reflets roux. Elle les brossait tous les jours, ainsi que sa défunte mère le lui avait appris. Beaucoup d’hommes qui la voyaient de dos brûlaient de pouvoir la regarder de face. À propos, elle écrivait des romans policiers sous un pseudonyme masculin.
(…)

*
Première moitié du texte
Vie intérieure et vie personnelle

Manuela était maigre, portait des vêtements rouges, utilisait du fard à paupières rouge et avait des gestes gauches. Un oncle et un neveu étaient écrivains, une tante poète – Manuela peignait. Elle peignait bien que sa vie intérieure eût disparu depuis des années. Elle était restée coincée dans une chaussure jaune ou dans un vase bleu qui se trouvaient dans un grand appartement lumineux où Manuela avait vécu quinze ans avec son mari: jusqu’à leur divorce. Les derniers temps, elle faisait tous les jours de la soupe mexicaine aux piments. Les films, elle préférait ne pas les voir dans leur intégralité; elle ne regardait que la fin, ce que l’on appelle le début ne l’intéressait pas – et en même temps elle savait qu’il ne pouvait jamais y avoir de fin.
Elle avait inventé son mari: sans elle il n’existerait absolument pas, pensait-elle. Elle le soupçonnait toujours de s’émanciper, de développer une vie personnelle, de s’éloigner d’elle. Elle ne lui donna pas de moustache; lorsqu’il s’en laissa pousser une, elle fut prise de crampes abdominales qui ne cessèrent qu’au moment où il la rasa. Elle lui acheta une chemise rouge et une verte, et des jeans; quand il se fit faire un costume à rayures chez le tailleur, elle dissimula le précieux habit, qu’elle n’aimait pas le voir porter. Il avait l’interdiction de couper courts ses cheveux noirs bouclés. Elle voulait qu’il demeure le garçon rêveur dont elle était tombée amoureuse. Mais lui développa un sens des affaires, fit du commerce d’antiquités et prit une maîtresse qui aimait en lui l’homme habile au négoce, le monsieur plein d’assurance.
Il ne resta rien d’autre à faire à Manuela qu’à sortir de son rêve: mais là où elle se retrouva, il n’y avait rien, c’était le vide. Son mari divorça et épousa sa maîtresse; Manuela emménagea dans un studio et se mit à peindre. (…)

**

Logo du défi « Les feuilles allemandes »

« Le cochon de Gaza » de Sylvain Estibal

Une amie m’a prêté ce DVD qu’elle avait emprunté dans une médiathèque, en me recommandant sa drôlerie et l’intérêt de son intrigue.
Ce film date de 2011, donc il est nettement antérieur aux événements du 7 octobre 2023 et aux conflits qui ont suivi.
Il met en scène le conflit israélo-palestinien, tel qu’il existait dans les années 2005-2010, avec un humour et un esprit de dérision qui, je crois, ne serait plus imaginable à l’heure actuelle.

Note technique sur le film

Genre : Comédie dramatique
Date de sortie en salles : septembre 2011 (France)
Nationalité : Franco-germano-belge
Récompense : César du meilleur premier film en 2012
Distribution : Sasson Gabay (Jafaar), Myriam Tekaïa (Yelena), Baya Belal (Fatima), Khalifa Natour (Hussein).
Durée : 1h38

Quatrième de couverture du DVD

Jafaar, un pêcheur gazaoui qui est plus habitué à remonter des tongs et du plastique que du poisson dans ses filets, y trouve un matin un cochon vietnamien. Bien décidé à se débarrasser de cet animal considéré comme impur par les palestiniens comme par les israéliens, il se lance dans un commerce rocambolesque et bien peu recommandable.

Sylvain Estibal met en scène, avec un humour mordant, ce pauvre pêcheur coincé entre misère absolue, contraintes militaires, et diktat religieux. Porté par Sasson Gabay (La visite de la fanfare) dans le rôle de Jafaar, cette tragi-comédie nous conte les péripéties d’un homme qui essaie humblement de survivre aux catastrophes créées par l’absurde situation politique.

Mon avis

Il peut sembler étonnant de vouloir faire rire dans le contexte du conflit israélo-palestinien mais c’est grâce à la présence du cochon qu’un tel exploit est possible. Objet de dégoût et de répulsion à la fois pour les Palestiniens et pour les Israéliens – puisque les deux religions, musulmane et juive, considèrent l’animal comme impur – ce cochon va faire successivement le bonheur et le malheur du héros de cette histoire. En effet, ce cochon va lui permettre dans un premier temps de s’enrichir, alors qu’il était très pauvre jusque-là. Véritable poule aux œufs d’or, cette bête (qui est plutôt un cochon à la semence d’or !) va permettre à notre pêcheur de rembourser ses dettes et d’offrir de beaux cadeaux à son épouse. Mais bientôt, le fait d’avoir fait ce commerce avec une femme colon israélienne va lui attirer des accusations de traîtrise, de la part des groupes palestiniens les plus radicaux, qui vont vouloir le faire mourir en martyr, en l’obligeant à commettre un attentat-suicide. Dans cette partie du film, le spectateur hésite entre rire et gravité, avec même certains moments de frayeur, vite transformés en sourire, par la grâce d’un scénario habile et intelligent qui sait nous manœuvrer à sa guise, en restant toujours sur la ligne de crête d’une comédie loufoque à l’arrière-plan très sérieux.
Une chose particulièrement intéressante tout le long du film est de nous montrer les rapports tendus, de domination et d’occupation, entre les Israéliens et les Palestiniens, dans la bande de Gaza. Ainsi, le héros et sa femme vivent dans une maison dont le dernier étage est occupé par un groupe de soldats israéliens, qui parfois s’invitent chez eux sans crier gare. Ou encore, lors de ses déplacements, Jafaar est arrêté par un militaire israélien qui l’interroge sur ses motifs et qui s’arroge le droit de l’empêcher de continuer son chemin. Et de tels exemples ne manquent pas tout au long du film, nous rappelant sans cesse la dure réalité du contexte, derrière le comique et la dérision.
Le dernier tiers de ce film s’oriente vers des impressions plus profondes, des images parfois très esthétiques et davantage d’émotions. Un message de paix et de réconciliation semble se dégager, une volonté de dépasser les dissensions et les conflits, une ouverture vers l’espérance, un désir d’harmonie – et c’est une très belle fin !

**

« L’affaire Charles Dexter Ward » de H.P. Lovecraft

Cela faisait très longtemps que j’entendais des tas de louanges à propos de Lovecraft (1890-1937), et notamment de la part de mon ami Denis Hamel qui me conseillait vivement de découvrir cette œuvre fantastique, horrifique, tellement inventive. Un peu craintive, j’ai procrastiné pendant près de dix ans, voire plus, mais je suis maintenant heureuse d’avoir côtoyé ces personnages fascinants et leur univers effrayant.

Cette lecture entre dans le cadre du défi « Un classique par mois » conçu par Étienne Ruhaud du blog Page Paysage, puisque je n’avais encore jamais lu Lovecraft.

Note pratique sur le livre

Éditions : J’ai lu
Date de publication initiale : 1941 (posthume)
Traduit de l’anglais (américain) par Jacques Papy.
Nombre de pages : 182

Un extrait de la quatrième de couverture

Échappé de Salem lors de la grande chasse aux sorciers du XVIIIe siècle, Joseph Curwen vint s’établir à Providence où il mourut en 1771.
La découverte de sa tombe par son descendant, Charles Dexter Ward, va être le début d’un drame au cours duquel le jeune homme perdra l’esprit.
Un vieil ami de sa famille, le Dr Willett, enquête sur cette affaire diabolique où chaque pas en avant dans la découverte de la vérité révèle des horreurs innommables.

Mon avis

On retrouve ici certains éléments déjà présents dans d’autres grandes œuvres de la littérature horrifique du précédent siècle, le 19e. Ainsi le thème du double maléfique, mis en scène par Mary Shelley dans Frankenstein ou par Stevenson dans Dr Jekyll et Mr Hyde ou par Oscar Wilde dans le Portrait de Dorian Gray, prend avec ce roman-ci une ampleur extrême, avec des raffinements multiples et des conséquences en cascades. En effet, le rapport qui s’instaure entre le jeune étudiant avide de science, Charles Dexter Ward, et son aïeul, le sorcier misanthrope, tout aussi avide de science, Joseph Curwen, semble marqué par une mutuelle identification et, au début, par une convergence de desseins, avant que l’un des deux, le plus puissant et le plus malin, ne prenne la place de l’autre, définitivement.
J’ai trouvé intéressant que la soif de connaissance soit le moteur principal de l’action : tout comme le docteur Frankenstein se passionnait pour l’étude scientifique au début du roman de Mary Shelley, jusqu’à parvenir à créer son fameux monstre, Charles Ward est un étudiant obsédé par ses recherches, allant dénicher dans de vieux grimoires oubliés des secrets qui auraient mieux fait de le rester, pour sa propre sauvegarde. Il y a l’idée sous-jacente que la quête effrénée de connaissance mène à la solitude, au désastre, à la mort.
Cependant, malgré les apparences, le personnage principal du roman est plutôt le sorcier de Salem, Joseph Curwen, tandis que Charles Ward devient vite secondaire, et s’efface toujours davantage derrière ce que nous découvrons de son maléfique aïeul.
Ce Joseph Curwen nous est décrit comme un véritable puits de science pour tout ce qui concerne les temps passés mais, à contrario, un ignorant complet des affaires et des objets les plus simples de l’époque moderne et c’est ce contraste étonnant qui le fait passer pour fou, et enfermer comme tel. Je me suis dit que, sans doute, H.P. Lovecraft avait pu mettre beaucoup de lui-même dans ce passéisme bizarre, lui qui semblait plus proche des écrivains du 19e siècle que de sa propre époque. En lisant L’affaire Charles Dexter Ward, on ne se doute pas du tout que ça a été écrit dans les années 1930. Une écriture très hors du temps et des atmosphères temporellement floues renforcent tout le côté fantastique et horrible de l’histoire.
Si le but de Lovecraft était de nous faire peur, cela m’a paru très réussi : j’ai vraiment tremblé et, parfois, refermé le livre durant quelques instants en me demandant si j’allais continuer… avant de le rouvrir avec une curiosité plus forte que moi.
Ce qui contribue le plus à effrayer le lecteur c’est le mélange de descriptions précises, très évocatrices, et de quantités de faits ou d’objets laissés dans le vague. Quand une chose effroyable apparaît, Lovecraft se contente de la qualifier d’innommable ou d’indicible ou d’un autre adjectif sans réel contenu, de telle façon que l’imagination du lecteur se met à travailler très activement et cherche à combler les mystérieux vides laissés par l’auteur. Un procédé génial et redoutable !
Un livre captivant, que j’ai dévoré en peu de temps et qui m’a paru une bonne porte d’entrée dans l’œuvre de Lovecraft, pour autant que je puisse en juger.

**

Un extrait page 144

Surmontant la crainte que lui inspiraient l’odeur infecte et le hurlement continuel, Willett se mit à explorer les passages voûtés l’un après l’autre. Chacun d’eux menait à une salle de taille moyenne qui semblait avoir servi à d’étranges usages. Le vieux médecin n’avait jamais vu rien de comparable aux instruments dont il distinguait à peine la forme sous un amas de poussière et de toiles d’araignées datant d’un siècle et demi : car plusieurs de ces salles devaient représenter les phases les plus anciennes des expériences de Joseph Curwen. Par contre, la dernière dans laquelle pénétra Willett avait été occupée récemment. Elle contenait des rayonnages, des tables, des armoires, des chaises, et un bureau surchargé de papiers appartenant à des époques différentes. En plusieurs endroits se trouvaient des bougies et des lampes à pétrole ; le médecin en alluma quelques unes pour mieux y voir.
Il constata alors que cette pièce était le dernier bureau de travail de Charles Ward. Comme il connaissait la plupart des livres, et comme presque tous les meubles provenaient de la maison de Prospect Street, il éprouva un sentiment de familiarité si intense qu’il en oublia la puanteur et les hurlements, pourtant beaucoup plus nets en ce lieu qu’au bas de l’escalier. Sa première tâche consistait à s’emparer de tous les documents présentant une importance vitale. Il se mit sans tarder à la besogne et s’aperçut bientôt qu’il faudrait des mois, sinon des années, pour déchiffrer cet amas de papiers couverts d’écritures étranges et de curieux dessins. (…)

**

Deux Articles, de J-P Gavard-Perret et de P.Maltaverne, sur notre dernier recueil de poésie

Bonjour à toutes et à tous !
Vous vous souvenez sans doute que les éditions de la Lune bleue, dirigées par Lydia Padellec, ont publié il y a quelques jours, dans leur collection DUO L, un livre double, réunissant en tête-bêche les recueils « Une lumière si fine » d’Arnaud Bourven et le mien, intitulé « L’Ordre des choses« , les deux étant placés sous le thème commun de « Lumières », avec les belles images de LaOdina.

Voici la chronique que Jean-Paul Gavard-Perret nous a consacré sur le site Le Littéraire – Merci à lui !

Et un grand merci à Patrice Maltaverne pour son article sur son site « Poésie chronique ta malle » – que vous pouvez lire ci-après :

https://poesiechroniquetamalle.blogspot.com/2026/10/lordre-des-choses-de-marie-anne-bruch.html

*

Pour vous procurer notre recueil, toutes les informations sont sur le site de la Lune bleue, n’hésitez pas à suivre le lien et à contacter l’éditrice !